-
1 в течение
[син. в процессе; в ходе; во время; на протяжении]Apollo-7 splashed down in the Pacific after orbiting the Earth 163 times in 10.7 days. -
2 приводняться в
Apollo-8 splashed down in the Pacific on December 27, 1968. -
3 совершив … витка (или оборотов) вокруг
Apollo-7 splashed down in the Pacific after orbiting the Earth 163 times in 10.7 days.After 10 orbits round the Moon the spaceship returned to Earth…Русско-английский словарь по космонавтике > совершив … витка (или оборотов) вокруг
-
4 давать жару
прост.1) (сильно ругать, бранить кого-либо) give smb. a good (fine) talking-to; give smb. a piece of one's mind; call (haul, rake, take) smb. over the coals; give it smb. hot and strong; give smb. what for; give smb. hell- Ой, да никак ты опять с пустой сумкой возвращаешься? Дедушка тебе даст жару! (И. Арамилев, Как я учился стрелять) — 'Why, you have the cheek to return empty-handed again? Just wait, Grandad will give you what for.'
2) (бить, громить кого-либо) give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); make it hot for smb.; give it smb. hot; give smb. the works (a nice shake-up) Amer.- Ура! - шёпотом кричит Алёша... - Ура! Пошли штурмовички! Они вам дадут жару! (Н. Богданов, Бессмертный горнист) — 'Hurrah!' cried Alyosha in a whisper... 'Hurrah! Our fighter-bombers have gone in. They'll make it hot for you!'
Теперь обстрел продолжался долго. Раза два до них долетали брызги воды, наверное, снаряды попадали в Неву. Потом стало тихо, но они лежали, не доверяя этой тишине. - Вот это дал жару, - наконец сказал Казанцев. (И. Герасимов, Пять дней отдыха) — This time the bombardment lasted a long time. Twice they were splashed with water, shells must have fallen into the Neva. Then at last came quietness, but they remained for some time where they were; they didn't trust it. 'Gave us a pounding that time,' Kazantsev said at last.
См. также в других словарях:
splash down — intransitive verb see splashdown * * * 1. to land in a body of water in a returning spacecraft. 2. (of a spacecraft) to land in a body of water. [1955 60, Amer.] * * * splash down (of spacecraft) to land on the sea at the end of a mission • • •… … Useful english dictionary
splash down — phrasal verb [intransitive] Word forms splash down : present tense I/you/we/they splash down he/she/it splashes down present participle splashing down past tense splashed down past participle splashed down when a space vehicle splashes down, it… … English dictionary
USS The Sullivans (DD-537) — The first USS The Sullivans (DD 537) is a Fletcher class destroyer. The ship is named in honor of the five Sullivan brothers (George, Francis, Joseph, Madison, and Albert) aged 19 to 27 who lost their lives when their ship, USS Juneau , was sunk… … Wikipedia
NY Wired — Format Game/Lottery Show Created by Jonathan Goodson Presented by Janice Huff (1997 98) Cheryl Washington (1998 99) Narrated by Scott Winters … Wikipedia
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia
BOR-4 — The BOR 4 flight vehicle is a scaled (1:2) copy of the Spiral spaceplane. An unmanned, subscale craft, its purpose was to test the heatshield tiles and reinforced carbon carbon for the Buran space shuttle, then under development. BOR was the… … Wikipedia
USS Triumph (AM-323) — was an , USS|Hopewell|DD 681|2, and Coast Guard cutter USCGC|Spencer. Triumph reached recently invaded Leyte on the morning of 30 November and began preparations for the flanking landings at Ormoc Bay on the western shore of the island. Attacked… … Wikipedia
Space Race — For a discussion of all spaceflight programs to date, see History of spaceflight. For a list of key events, see Timeline of space exploration. For other uses of the term, see Space Race (disambiguation). A replica of Sputnik 1, the world s… … Wikipedia
Mercury-Atlas 6 — For the Looking Glass airplane, see E 6 Mercury. Mercury Atlas 6 Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Atlas 6 Spacecraft name Friendship 7 … Wikipedia
USS William D. Porter (DD-579) — USS William D. Porter (DD 579), a Fletcher class destroyer, was a ship of the United States Navy named for Commodore William D. Porter (1808 ndash;1864). William D. Porter was laid down on 7 May 1942 at Orange, Tex., by the Consolidated Steel… … Wikipedia
December 2010 — was the twelfth month of that year. It began on a Wednesday and ended after 31 days on a Friday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from December 2010 … Wikipedia
